新潟県立大学の英語名はUniversity of Niigataに決定か

新潟県短ブログによると、県立新潟女子短期大学を改組転換して設置される予定の、新潟県立大学は、英語名称をUniversity of Niigataにすることにしたようだ。

リンク: 新大学英語名は“University of Niigata”＆読み取れないQRコード - 新潟県短ブログ.

相変わらず私のところにはあまり情報が入ってこないのだが，今日になって2008/04/27に記した新大学のパンフレットが新しくなり，英語名も“Niigata International University”から“University of Niigata”になっていることを知った。Webサイトの方はそのままだけれど。

ウェブについては、Niigata International Universityという表記を直すとして、niigata-iu.jpというドメイン名ですでに走ってしまっている。ドメイン名を取り直し、u-niigata.ac.jpにでもすることになるのか。

略称は、NIU→UNということになるか。ちなみに新潟大学の英語名はNiigata Universityで、ドメイン名はniigata-u.ac.jp。結構紛らわしいことになった。

ちなみに敬和学園大学の英語名はKeiwa Collegeだが、略称は不明（とWikipediaに書いてある。ないような気がする）。ドメイン名はkeiwa-c.ac.jp。ネパール人で、「K.C.」って名前の人がたまにいる（あれは何かの略なのだろうか？）が、大学の略称としてはどうだろうか。対抗馬としては、楽天KCカードというのがある。

ちなみに、成城と千歳烏山に、ネパール人のK.C.さんが経営するカレー屋がある。今度行ったら、K.C.というのは何かの略なのかを聞いてみようか。

from shinyai